Formentera 65 aves e 20 rotas

O meu primeiro livro

Formentera, 10 de Março 2026

Publicar o meu primeiro livro foi um daqueles momentos que se vivem devagar e, não o nego, com algum receio perante o dia de o tornar público. E esse dia chegou.

Não foi um caminho fácil em certos momentos mas, uma vez concluído, tenho uma sensação agradável e intensa de ter fechado um ciclo. Um projeto que andou anos a rondar-me a cabeça, que muitas vezes considerei impossível e que, finalmente, encontrou forma de se tornar realidade em papel e em formato digital.

Este livro, Formentera: 65 aves e 20 rotas, nasce de um olhar diferente sobre Formentera. Um olhar que pretende complementar essa imagem tão conhecida das praias da ilha com outra mais tranquila, mais interior, mais ligada ao território e à vida que o habita ao longo de todo o ano. Aves, caminhos, silêncio e observação são os verdadeiros fios condutores deste guia.

Não é um livro técnico nem académico. É um guia de divulgação pensado para pessoas que queiram conhecer aspetos e locais menos conhecidos de Formentera e associar um rosto a algumas das espécies de aves que podemos encontrar ao longo do ano na ilha.
Este artigo não é apenas uma apresentação do livro, mas também uma explicação honesta de como e por que o publiquei. Do trabalho que está por detrás, das dúvidas, dos limites económicos, das decisões tomadas e, sobretudo, do papel fundamental que a inteligência artificial teve para que este projeto, que durante anos foi apenas uma ideia, seja hoje uma realidade.

O que encontrarás no livro?

Este livro foi pensado para ser consultado com calma, para o folhear, para o levar a passear ou para o abrir antes de sair para caminhar. Não é um guia técnico nem pretende sobrecarregar com dados, mas sim acompanhar o leitor na descoberta de uma Formentera menos conhecida.
Cada uma das 65 aves que aparecem no livro conta com duas ilustrações. A primeira mostra a ave pousada, como se tivéssemos a sorte de a encontrar a curta distância, podendo observar ao detalhe a sua forma, as suas cores e os seus traços mais característicos. A segunda ilustração representa essa mesma ave em voo, uma imagem que para mim é essencial para compreender o seu comportamento e a sua presença real na paisagem da ilha.

De cada espécie encontrarás o seu nome comum, o seu nome científico e também o nome pelo qual é conhecida em Formentera, algo que me parecia importante para ligar o conteúdo à forma como tradicionalmente se falou destas aves na ilha. A acompanhar as ilustrações, incluo informação clara e acessível sobre a descrição da ave, a sua alimentação e o habitat que ocupa em Formentera.
Quanto às 20 rotas pedestres, cada uma foi pensada para descobrir a ilha a caminhar, longe do ruído e do turismo de praia. Cada rota tem um nome, uma ilustração em página inteira de um ponto do percurso e uma breve descrição que ajuda a situá-la e a perceber que tipo de experiência oferece.

Além disso, cada rota inclui um código QR que permite abri-la diretamente no Google Maps, com as indicações necessárias para a seguir a partir do telemóvel, sem complicações. Para completar a experiência, em cada itinerário encontrarás também uma seleção de aves que poderás observar ao longo do caminho, ligando assim o passeio à vida que habita o meio envolvente.

Disponível em 7 idiomas

Desde o início tive claro que este livro deveria ser acessível ao maior número de pessoas possível. Formentera é uma ilha pequena, mas com uma enorme projeção internacional, e por isso o livro estará disponível em sete idiomas:
português, castelhano, catalão, inglês, italiano, alemão e francês, os mesmos idiomas em que disponibilizo conteúdos no meu site.
Esta decisão implicou um esforço adicional bastante significativo, mas é também uma forma de manter coerência com o público que acompanha o meu trabalho há anos, tanto neste blogue como nas minhas redes sociais.

Dónde se puede comprar el libro

Onde se pode comprar o livro
O livro pode ser encontrado a partir de hoje em várias livrarias e também online:
• Livraria Tur (Formentera)
• Livraria Alpe (Formentera)
• Livraria Hipérbole (Ibiza cidade)
E para todas as pessoas que não residem nas ilhas, ou que preferem comprar online, o livro também está disponível através da Amazon, tanto em formato papel como em formato Kindle, podendo efetuar a compra através da divisão da Amazon do seu país de residência, para que o processo seja o mais simples possível, independentemente do idioma em que escolher ler o livro.

👉 Clica aqui para comprar o teu exemplar na Amazon.es

Do mesmo modo, importa referir que o podes ler gratuitamente na Biblioteca Municipal de Formentera, onde encontrarás vários exemplares disponíveis para o público.

Anos na minha cabeça

Este livro não é uma ideia recente. Passei anos a pensar nele, precisamente porque sempre tive a sensação de que, face ao protagonismo absoluto das praias, os restantes elementos naturais de Formentera ficam em segundo plano.
Não sou ornitólogo nem especialista em aves, mas o mundo das aves sempre me fascinou. Observá-las, mesmo que nem sempre consiga identificá-las, perceber quando aparecem e porque desaparecem, faz parte da minha forma de me relacionar com o meio. Este livro nasce dessa curiosidade e da vontade de a partilhar.
Por outro lado, caminhar por Formentera é um dos meus grandes passatempos. Embora não conheça todos, percorri muitos dos seus caminhos, e por isso criei as rotas deste guia para que qualquer pessoa as possa seguir facilmente a partir do seu próprio telemóvel.

Economicamente impossível

Durante muito tempo este projeto não avançou por uma razão muito simples: o dinheiro.
O orçamento necessário para criar as 150 ilustrações que compõem o livro, somado ao custo das traduções para tantos idiomas, ultrapassava completamente a minha capacidade de investimento.
Investir uma quantia tão elevada num projeto de divulgação, tão específico como este e com poucas probabilidades de, simplesmente, recuperar o dinheiro, não era uma opção realista. Seria antes uma forma bastante rápida de me aproximar ainda mais da ruína financeira. Por isso, durante anos, optei pelo mais sensato: deixar a ideia em suspenso.

Honestidade e transparência

Tudo mudou com a chegada da inteligência artificial. A geração de imagens e a tradução automática atingiram em muito pouco tempo um nível de qualidade muito elevado, e isso foi determinante para este projeto.
Quero ser muito claro antes que alguém decida comprar o livro:
👉 Eu não desenhei nenhuma das imagens do livro; foram geradas com inteligência artificial, seguindo as minhas indicações.

Sei que o uso desta tecnologia gera polémica e opiniões muito distintas. No meu caso, vejo-a como uma ferramenta que evolui a uma velocidade impressionante e que, em apenas três anos desde que está ao alcance do público em geral, revolucionou especialmente o mundo audiovisual.
As imagens e os textos deste livro foram revistos e validados por pessoas próximas, por ornitólogos especialistas que validaram o conteúdo antes da publicação final e, da mesma forma, as diferentes versões foram revistas por falantes nativos de cada idioma.
A minha realidade é simples: sem o recurso a esta tecnologia, este projeto de divulgação não teria sido possível. A única alternativa teria sido pedir apoios a alguma administração pública ou entidade privada para financiar parte do livro. E como não sou de pedir esmola, preferi durante muito tempo esquecer o projeto. Até hoje.
A combinação da inteligência artificial com a autopublicação na Amazon permitiu-me tornar esta ideia realidade, transformá-la em algo físico e colocá-la à venda para quem tiver curiosidade pelas aves e pelos caminhos de Formentera. E quero que quem compre o livro o faça sabendo exatamente como foi criado.

Um trabalho de meses

Embora hoje já te possa mostrar o livro, devo dizer que o processo foi longo e exigente. Foram meses de trabalho a reunir informação, a selecionar espécies, a desenhar rotas, a rever textos, a corrigir pormenores e a tomar decisões constantes. Um trabalho maioritariamente solitário, feito nos tempos livres do dia a dia, mas sempre com a sensação de estar a construir algo que valia a pena.
Não foi um percurso linear. Houve momentos de bloqueio, de dúvidas e de reformulação. Mas também houve muitas horas de satisfação, a ponderar como apresentar a ilha a pensar no leitor e a confirmar que este projeto fazia sentido, pelo menos para mim.

Mi deseo

O meu desejo
Pessoalmente, acredito que o resultado é bom. Creio que o esforço e o tempo investidos se refletem no conteúdo e no conjunto do livro, e gostaria de pensar que este guia servirá para despertar a curiosidade sobre aspetos da natureza da nossa ilha que antes passavam despercebidos a muitos.
Curiosidade pelas aves.
Curiosidade pelo interior da ilha.
Curiosidade por uma Formentera menos fotografada.

Oxalá este livro consiga que tanto residentes como visitantes olhem para a ilha e para as suas aves com um pouco mais de atenção. Se isso acontecer, todo este percurso terá valido a pena. Em todo o caso, devo confessar que desfrutei muito durante o processo e, quando se desfruta a trabalhar, deixa de se chamar trabalho.

👉 Clica aqui para comprar o teu exemplar na Amazon.es