Formentera 65 aves y 20 rutas

Mi primer libro

Formentera, 10 de Marzo 2026

Publicar mi primer libro ha sido uno de esos momentos que se viven despacio y, no lo negaré, con cierto temor ante el día de hacerlo público. Y ese día ha llegado.
No ha sido un camino fácil en algunos momentos pero, una vez finalizado, tengo una sensación, agradable e intensa, de haber cerrado un círculo. Un proyecto que llevaba años rondándome la cabeza, que muchas veces di por imposible y que por fin, ha encontrado la manera de hacerse realidad en forma de papel y en formato digital.

Este libro, Formentera: 65 aves y 20 rutas, nace de una mirada diferente a Formentera. Una mirada que pretende complementar esa imagen tan conocida de las playas de la isla con otra más pausada, más interior, más conectada con el territorio y con la vida que lo habita durante todo el año. Aves, caminos, silencio y observación son los verdaderos hilos conductores de la guía.

No es un libro técnico ni académico. Es una guía divulgativa pensada para gente que quiera conocer aspectos y lugares menos conocidos de Formentera y ponerle cara a algunas de las especies de aves que podemos encontrar a lo largo del año en la isla.
Este artículo no es solo una presentación del libro, sino también una explicación honesta de cómo y por qué lo he publicado. Del trabajo que hay detrás, de las dudas, de los límites económicos, de las decisiones tomadas y, sobre todo, del papel clave que ha tenido la inteligencia artificial para que este proyecto, que durante años fue solo una idea, hoy sea una realidad.

¿Qué encontrarás en el libro?

Este libro está pensado para ser consultado con calma, para hojearlo, para llevártelo de paseo o para abrirlo antes de salir a caminar. No es una guía técnica ni pretende abrumar con datos, sino acompañar al lector en el descubrimiento de una Formentera más desconocida.

Cada una de las 65 aves que aparecen en el libro cuenta con dos ilustraciones. La primera muestra al ave posada, como si tuviéramos la suerte de encontrárnosla a poca distancia, pudiendo observar con detalle su forma, sus colores y sus rasgos más característicos. La segunda ilustración representa a esa misma ave en vuelo, una imagen que para mí es esencial para entender su comportamiento y su presencia real en el paisaje de la isla.

De cada especie encontrarás su nombre común, su nombre científico y también el nombre con el que se la conoce en Formentera, algo que me parecía importante para conectar el contenido con la forma en que tradicionalmente se ha hablado de estas aves en la isla. Acompañando a las ilustraciones, incluyo información clara y accesible sobre la descripción del ave, su alimentación y el hábitat que ocupa en Formentera.

En cuanto a las 20 rutas de paseo, cada una de ellas está pensada para descubrir la isla caminando, lejos del ruido y del turismo de playa. Cada ruta cuenta con un nombre, una ilustración a página completa de algún punto del recorrido y una breve descripción que ayuda a situarla y entender qué tipo de experiencia ofrece.

Además, cada ruta incluye un código QR que permite abrirla directamente en Google Maps, con las indicaciones necesarias para seguirla desde el teléfono móvil, sin complicaciones. Para completar la experiencia, en cada itinerario encontrarás también una selección de aves que podrías llegar a observar a lo largo del camino, conectando así el paseo con la vida que habita el entorno.

Disponible en 7 idiomas

Desde el principio tuve claro que este libro debía ser accesible al mayor número de personas posible. Formentera es una isla pequeña, pero con una proyección internacional enorme, y por eso el libro estará disponible en siete idiomas:
castellano, catalán, inglés, italiano, alemán, francés y portugués, los mismos idiomas en los que ofrezco contenidos en mi web.
Esta decisión ha supuesto un esfuerzo añadido bastante grande, pero también es una forma de mantener la coherencia con el público que sigue mi trabajo desde hace años tanto desde este blog como desde mis redes sociales.

Dónde se puede comprar el libro

El libro puede encontrarse desde hoy mismo en varias librerías y también online:

• Librería Tur (Formentera)
• Librería Alpe (Formentera)
• Librería Hipérbole (Ibiza ciudad)

Y para todas aquellas personas que no residen en las islas, o que prefieren la compra online, el libro también está disponible a través de Amazon, tanto en formato papel como en formato Kindle, pudiendo acceder a la compra a través de la división de Amazon de tu lugar de residencia para que la compra sea lo mas sencilla posible independientemente del idioma en el que elijas leer el libro.

👉 Haz click aquí para comprar tu ejemplar en Amazon.es

Del mismo modo decir que lo puedes leer de modo gratuito en la Biblioteca Municipal de Formentera donde encontrarás varios ejemplares a disposición del público.

Años en mi cabeza

Este libro no es una idea reciente. Llevaba años pensando en él, precisamente porque siempre he tenido la sensación de que, frente al protagonismo absoluto de las playas, el resto de elementos naturales de Formentera quedan en un segundo plano.

No soy ornitólogo ni especialista en aves, pero el mundo de los pájaros siempre me ha fascinado. Observarlas, aunque me cueste identificarlas, entender cuándo aparecen y por qué desaparecen, forma parte de mi manera de relacionarme con el entorno. Este libro nace desde esa curiosidad y mi deseo por compartirla.

Por otro lado, caminar Formentera es uno de mis grandes entretenimientos. Aunque no todos, conozco muchos de sus caminos a base de recorrerlos, y por eso he creado las rutas de esta guía para que cualquiera pueda seguirlas fácilmente desde su propio teléfono móvil.

Económicamente imposible

Durante mucho tiempo este proyecto no se desarrolló por una razón muy sencilla: el dinero.
El presupuesto necesario para crear las 150 ilustraciones que componen el libro, sumado al coste de las traducciones a tantos idiomas, se escapaba por completo de mi capacidad de inversión.

Invertir una cantidad tan elevada en un proyecto divulgativo, tan específico como este y con muy pocas probabilidades de, simplemente, recuperar el dinero, no era una opción realista. Más bien era una forma bastante rápida de acercarme aún más a la ruina financiera. Así que durante años opté por lo más sensato: aparcar la idea.

Honestidad y transparencia

Todo cambió con la llegada de la inteligencia artificial. La generación de imágenes y la traducción automática han alcanzado en muy poco tiempo un nivel de calidad muy alto, y eso ha sido determinante para este proyecto.

Quiero ser muy claro antes de que alguien se decida a comprar el libro:
👉 Yo no he dibujado ninguna de las imágenes del libro, han sido generadas, con inteligencia artificial siguiendo mis indicaciones.

Sé que el uso de esta tecnología genera polémica y opiniones muy distintas. En mi caso, la veo como una herramienta que evoluciona a una velocidad impresionante y que, en apenas tres años desde que está al alcance del público general, ha revolucionado especialmente el mundo audiovisual.

Las imágenes y textos de este libro han sido revisados y validados por personas cercanas, expertos ornitólogos que han validado el contenido antes de su publicación final y del mismo modo las diferentes versiones han sido revisadas por nativos en el idioma en cuestión.

Mi realidad es sencilla: sin el uso de esta tecnología, este proyecto divulgativo no habría sido posible. La única alternativa habría sido mendigar subvenciones a alguna administración pública o entidad privada para financiar parte del libro. Y como no soy de pedir limosna, preferí durante mucho tiempo olvidarme del proyecto. Hasta hoy.

La combinación de inteligencia artificial y auto publicación en Amazon me ha permitido hacer realidad esa idea, convertirla en algo físico y ponerla a la venta para quien sienta curiosidad por las aves y los caminos de Formentera. Y quiero que quien compre el libro lo haga sabiendo exactamente cómo se ha creado.

Un trabajo de meses

Aunque el libro pueda a día de hoy mostrártelo, he de decir que el proceso ha sido  largo y exigente. Han sido meses de trabajo recopilando información, seleccionando especies, diseñando rutas, revisando textos, corrigiendo detalles y tomando decisiones constantes. Un trabajo la mayor parte del tiempo en solitario, hecho en ratos robados al día a día, pero siempre con la sensación de estar construyendo algo que merecía la pena.
No ha sido un camino lineal. Ha habido momentos de bloqueo, de dudas y de replanteamientos. Pero también ha habido muchas horas de disfrute, de valorar como presentar la isla pensando en el lector y de confirmar que este proyecto tenía sentido, al menos para mí.

Mi deseo

Personalmente, creo que el resultado es bueno. Creo que el esfuerzo y tiempo invertido se refleja en el contenido y en el conjunto del libro, y me gustaría pensar que esta guía servirá para despertar la curiosidad en aspectos de la naturaleza de nuestra isla que antes pasaban desapercibidos para muchos.

Curiosidad por las aves.
Curiosidad por el interior de la isla.
Curiosidad por una Formentera menos fotografiada.

Ojalá este libro consiga que tanto residentes como visitantes miren la isla y a sus aves con un poco más de atención. Si eso ocurre, todo este camino habrá valido la pena. En cualquier caso, he de confesar que he disfrutado mucho durante el proceso y cuando disfrutas trabajando, deja de llamarse trabajo.

👉 Haz click aquí para comprar tu ejemplar en Amazon.es