Formentera 65 oiseaux et 20 itinéraires

Mon premier livre

Formentera, 10 Mars 2026

Publier mon premier livre a été l’un de ces moments que l’on vit lentement et, je ne vais pas le nier, avec une certaine appréhension à l’idée de le rendre public. Et ce jour est arrivé.

Ce n’a pas été un chemin facile par moments, mais une fois terminé, j’ai ressenti une sensation agréable et intense d’avoir bouclé la boucle. Un projet qui me trottait dans la tête depuis des années, que j’ai souvent cru impossible, et qui a finalement trouvé le moyen de devenir réalité, sur papier et en format numérique.

Ce livre, Formentera : 65 oiseaux et 20 itinéraires, naît d’un regard différent sur Formentera. Un regard qui cherche à compléter l’image bien connue des plages de l’île par une vision plus posée, plus intérieure, plus connectée au territoire et à la vie qui l’habite tout au long de l’année. Oiseaux, chemins, silence et observation sont les véritables fils conducteurs de ce guide.

Ce n’est pas un livre technique ni académique. C’est un guide de vulgarisation pensé pour les personnes qui souhaitent découvrir des aspects et des lieux moins connus de Formentera et mettre un visage sur certaines des espèces d’oiseaux que l’on peut observer sur l’île tout au long de l’année.

Cet article n’est pas seulement une présentation du livre, mais aussi une explication honnête de la manière et des raisons pour lesquelles je l’ai publié. Du travail qu’il y a derrière, des doutes, des limites économiques, des décisions prises et, surtout, du rôle clé qu’a joué l’intelligence artificielle pour que ce projet, qui pendant des années n’était qu’une idée, soit aujourd’hui une réalité.

Que trouverez-vous dans le livre ?

Ce livre est conçu pour être consulté tranquillement, feuilleté, emporté en promenade ou ouvert avant de partir marcher. Ce n’est pas un guide technique et il ne cherche pas à submerger le lecteur de données, mais à l’accompagner dans la découverte d’une Formentera plus méconnue.

Chacun des 65 oiseaux présentés dans le livre dispose de deux illustrations. La première montre l’oiseau posé, comme si nous avions la chance de le rencontrer à courte distance, en pouvant observer en détail sa silhouette, ses couleurs et ses caractéristiques les plus distinctives. La seconde illustration représente ce même oiseau en vol, une image qui, pour moi, est essentielle pour comprendre son comportement et sa présence réelle dans le paysage de l’île.

Pour chaque espèce, vous trouverez son nom commun, son nom scientifique ainsi que le nom sous lequel elle est connue à Formentera, ce qui me semblait important pour relier le contenu à la manière dont on a traditionnellement parlé de ces oiseaux sur l’île. En accompagnement des illustrations, j’inclus des informations claires et accessibles sur la description de l’oiseau, son alimentation et l’habitat qu’il occupe à Formentera.

Quant aux 20 itinéraires de promenade, chacun est pensé pour découvrir l’île à pied, loin du bruit et du tourisme balnéaire. Chaque itinéraire possède un nom, une illustration en pleine page d’un point du parcours et une brève description qui aide à le situer et à comprendre le type d’expérience qu’il propose.

De plus, chaque itinéraire inclut un code QR permettant de l’ouvrir directement dans Google Maps, avec les indications nécessaires pour le suivre depuis son téléphone portable, sans complication. Pour compléter l’expérience, vous trouverez également dans chaque parcours une sélection d’oiseaux que vous pourriez observer en chemin, reliant ainsi la promenade à la vie qui habite l’environnement.

Disponible en 7 langues

Dès le début, j’ai su que ce livre devait être accessible au plus grand nombre. Formentera est une petite île, mais avec une projection internationale énorme, et c’est pourquoi le livre sera disponible en sept langues :
français, espagnol, catalan, anglais, italien, allemand et portugais, les mêmes langues dans lesquelles je propose des contenus sur mon site web.

Cette décision a représenté un effort supplémentaire considérable, mais c’est aussi une manière de rester cohérent avec le public qui suit mon travail depuis des années, tant sur ce blog que sur mes réseaux sociaux.

Où peut-on acheter le livre

Le livre est disponible dès aujourd’hui dans plusieurs librairies ainsi qu’en ligne :
• Librairie Tur (Formentera)
• Librairie Alpe (Formentera)
• Librairie Hipérbole (Ibiza ville)

Et pour toutes les personnes qui ne résident pas sur les îles, ou qui préfèrent l’achat en ligne, le livre est également disponible sur Amazon, en format papier comme en format Kindle. Vous pouvez effectuer votre achat via la division Amazon de votre pays de résidence afin que la commande soit la plus simple possible, quelle que soit la langue dans laquelle vous choisissez de lire le livre.

👉 Cliquez ici pour acheter votre exemplaire sur Amazon.fr
👉 Cliquez ici pour acheter votre exemplaire sur Amazon.es

De même, il est possible de le lire gratuitement à la Bibliothèque Municipale de Formentera, où plusieurs exemplaires sont mis à la disposition du public.

Des années dans ma tête

Ce livre n’est pas une idée récente. Cela faisait des années que j’y pensais, précisément parce que j’ai toujours eu le sentiment que, face au protagonisme absolu des plages, les autres éléments naturels de Formentera restent au second plan.

Je ne suis ni ornithologue ni spécialiste des oiseaux, mais le monde des oiseaux m’a toujours fasciné. Les observer, même si j’ai parfois du mal à les identifier, comprendre quand ils apparaissent et pourquoi ils disparaissent, fait partie de ma manière d’entrer en relation avec l’environnement. Ce livre naît de cette curiosité et de mon envie de la partager.

D’un autre côté, parcourir Formentera à pied est l’un de mes grands plaisirs. Même si je ne les connais pas tous, je connais beaucoup de ses chemins pour les avoir arpentés, et c’est pourquoi j’ai créé les itinéraires de ce guide afin que chacun puisse les suivre facilement depuis son propre téléphone portable.

Économiquement impossible

Pendant longtemps, ce projet n’a pas vu le jour pour une raison très simple : l’argent.

Le budget nécessaire pour créer les 150 illustrations qui composent le livre, ajouté au coût des traductions dans autant de langues, dépassait totalement mes capacités d’investissement.

Investir une somme aussi élevée dans un projet de vulgarisation, aussi spécifique que celui-ci et avec très peu de chances de simplement récupérer l’argent investi, n’était pas une option réaliste. C’était plutôt une manière assez rapide de me rapprocher encore davantage de la ruine financière. J’ai donc choisi, pendant des années, l’option la plus raisonnable : mettre l’idée de côté.

Honnêteté et transparence

Tout a changé avec l’arrivée de l’intelligence artificielle. La génération d’images et la traduction automatique ont atteint en très peu de temps un niveau de qualité très élevé, et cela a été déterminant pour ce projet.

Je veux être très clair avant que quelqu’un ne décide d’acheter le livre :

👉 Je n’ai dessiné aucune des images du livre ; elles ont été générées par intelligence artificielle en suivant mes indications.

Je sais que l’utilisation de cette technologie suscite des polémiques et des opinions très diverses. Dans mon cas, je la vois comme un outil qui évolue à une vitesse impressionnante et qui, en à peine trois ans depuis qu’elle est accessible au grand public, a particulièrement révolutionné le monde audiovisuel.

Les images et les textes de ce livre ont été révisés et validés par des personnes proches, des ornithologues experts qui ont validé le contenu avant sa publication finale, et les différentes versions ont également été relues par des locuteurs natifs de chaque langue concernée.

Ma réalité est simple : sans l’utilisation de cette technologie, ce projet de vulgarisation n’aurait pas été possible. La seule alternative aurait été de solliciter des subventions auprès d’une administration publique ou d’une entité privée pour financer une partie du livre. Et comme je ne suis pas du genre à demander l’aumône, j’ai préféré pendant longtemps oublier le projet. Jusqu’à aujourd’hui.

La combinaison de l’intelligence artificielle et de l’autoédition sur Amazon m’a permis de concrétiser cette idée, de la transformer en un objet physique et de la mettre en vente pour celles et ceux qui ressentent de la curiosité pour les oiseaux et les chemins de Formentera. Et je souhaite que toute personne qui achète le livre le fasse en sachant exactement comment il a été créé.

Un travail de plusieurs mois

Même si aujourd’hui je peux vous présenter le livre, je dois dire que le processus a été long et exigeant. Ce furent des mois de travail à rassembler des informations, sélectionner des espèces, concevoir des itinéraires, relire des textes, corriger des détails et prendre des décisions en permanence. Un travail réalisé la plupart du temps en solitaire, sur des moments volés au quotidien, mais toujours avec le sentiment de construire quelque chose qui en valait la peine.

Le chemin n’a pas été linéaire. Il y a eu des moments de blocage, de doute et de remise en question. Mais il y a aussi eu de nombreuses heures de plaisir, à réfléchir à la manière de présenter l’île en pensant au lecteur et à confirmer que ce projet avait du sens, au moins pour moi.

Mon souhait

Personnellement, je pense que le résultat est bon. Je crois que l’effort et le temps investis se reflètent dans le contenu et dans l’ensemble du livre, et j’aimerais penser que ce guide servira à éveiller la curiosité pour des aspects de la nature de notre île qui passaient auparavant inaperçus pour beaucoup.

Curiosité pour les oiseaux.
Curiosité pour l’intérieur de l’île.
Curiosité pour une Formentera moins photographiée.

J’espère que ce livre amènera aussi bien les résidents que les visiteurs à regarder l’île et ses oiseaux avec un peu plus d’attention. Si cela se produit, tout ce chemin aura valu la peine. Quoi qu’il en soit, je dois avouer que j’ai pris beaucoup de plaisir durant le processus et, lorsque l’on prend du plaisir à travailler, cela cesse d’être du travail.

👉 Cliquez ici pour acheter votre exemplaire sur Amazon.fr
👉 Cliquez ici pour acheter votre exemplaire sur Amazon.es