Formentera 65 aus i 20 rutes

El meu primer llibre

Formentera, 10 de Març 2026

Publicar el meu primer llibre ha estat un d’aquells moments que es viuen a poc a poc i, no ho negaré, amb certa por davant el dia de fer-lo públic. I aquest dia ha arribat.

No ha estat un camí fàcil en alguns moments però, un cop finalitzat, tinc una sensació, agradable i intensa, d’haver tancat un cercle. Un projecte que feia anys que em rondava pel cap, que moltes vegades vaig donar per impossible i que, finalment, ha trobat la manera de fer-se realitat en format paper i en format digital.

Aquest llibre, Formentera: 65 aus i 20 rutes, neix d’una mirada diferent a Formentera. Una mirada que pretén complementar aquella imatge tan coneguda de les platges de l’illa amb una altra de més pausada, més interior, més connectada amb el territori i amb la vida que l’habita durant tot l’any. Aus, camins, silenci i observació són els veritables fils conductors de la guia.

No és un llibre tècnic ni acadèmic. És una guia divulgativa pensada per a gent que vulgui conèixer aspectes i indrets menys coneguts de Formentera i posar cara a algunes de les espècies d’aus que podem trobar al llarg de l’any a l’illa.

Aquest article no és només una presentació del llibre, sinó també una explicació honesta de com i per què l’he publicat. De la feina que hi ha al darrere, dels dubtes, dels límits econòmics, de les decisions preses i, sobretot, del paper clau que ha tingut la intel·ligència artificial perquè aquest projecte, que durant anys va ser només una idea, avui sigui una realitat.

Què hi trobaràs al llibre?

Aquest llibre està pensat per ser consultat amb calma, per fullejar-lo, per endur-te’l d’excursió o per obrir-lo abans de sortir a caminar. No és una guia tècnica ni pretén aclaparar amb dades, sinó acompanyar el lector en el descobriment d’una Formentera més desconeguda.

Cadascuna de les 65 aus que apareixen al llibre compta amb dues il·lustracions. La primera mostra l’au posada, com si tinguéssim la sort de trobar-la a poca distància, podent observar amb detall la seva forma, els seus colors i els seus trets més característics. La segona il·lustració representa aquella mateixa au en vol, una imatge que per a mi és essencial per entendre el seu comportament i la seva presència real en el paisatge de l’illa.

De cada espècie hi trobaràs el seu nom comú, el seu nom científic i també el nom amb què es coneix a Formentera, una cosa que em semblava important per connectar el contingut amb la manera com tradicionalment s’ha parlat d’aquestes aus a l’illa. Acompanyant les il·lustracions, incloc informació clara i accessible sobre la descripció de l’au, la seva alimentació i l’hàbitat que ocupa a Formentera.

Pel que fa a les 20 rutes de passeig, cadascuna està pensada per descobrir l’illa caminant, lluny del soroll i del turisme de platja. Cada ruta té un nom, una il·lustració a pàgina completa d’algun punt del recorregut i una breu descripció que ajuda a situar-la i entendre quin tipus d’experiència ofereix.

A més, cada ruta inclou un codi QR que permet obrir-la directament a Google Maps, amb les indicacions necessàries per seguir-la des del telèfon mòbil, sense complicacions. Per completar l’experiència, a cada itinerari també hi trobaràs una selecció d’aus que podries arribar a observar al llarg del camí, connectant així el passeig amb la vida que habita l’entorn.

Disponible en 7 idiomes

Des del principi vaig tenir clar que aquest llibre havia de ser accessible al màxim nombre de persones possible. Formentera és una illa petita, però amb una projecció internacional enorme, i per això el llibre estarà disponible en set idiomes:
català, castellà, anglès, italià, alemany, francès i portuguès, els mateixos idiomes en què ofereixo continguts al meu web.

Aquesta decisió ha suposat un esforç afegit força gran, però també és una manera de mantenir la coherència amb el públic que segueix la meva feina des de fa anys tant des d’aquest blog com des de les meves xarxes socials.

On es pot comprar el llibre

El llibre es pot trobar des d’avui mateix en diverses llibreries i també en línia:

• Llibreria Tur (Formentera)
• Llibreria Alpe (Formentera)
• Llibreria Hipérbole (Eivissa ciutat)

I per a totes aquelles persones que no resideixen a les illes, o que prefereixen la compra en línia, el llibre també està disponible a través d’Amazon, tant en format paper com en format Kindle, podent accedir a la compra a través de la divisió d’Amazon del teu lloc de residència perquè la compra sigui el més senzilla possible, independentment de l’idioma en què triïs llegir el llibre.

👉 Fes clic aquí per comprar el teu exemplar a Amazon.es

De la mateixa manera, dir que el pots llegir de manera gratuïta a la Biblioteca Municipal de Formentera, on trobaràs diversos exemplars a disposició del públic.

Anys al meu cap

Aquest llibre no és una idea recent. Feia anys que hi pensava, precisament perquè sempre he tingut la sensació que, davant el protagonisme absolut de les platges, la resta d’elements naturals de Formentera queden en un segon pla.

No soc ornitòleg ni especialista en aus, però el món dels ocells sempre m’ha fascinat. Observar-los, encara que em costi identificar-los, entendre quan apareixen i per què desapareixen, forma part de la meva manera de relacionar-me amb l’entorn. Aquest llibre neix d’aquesta curiositat i del meu desig de compartir-la.

D’altra banda, caminar per Formentera és un dels meus grans entreteniments. Tot i que no tots, conec molts dels seus camins de recórrer-los, i per això he creat les rutes d’aquesta guia perquè qualsevol pugui seguir-les fàcilment des del seu propi telèfon mòbil.

Econòmicament impossible

Durant molt de temps aquest projecte no es va desenvolupar per una raó molt senzilla: els diners.

El pressupost necessari per crear les 150 il·lustracions que componen el llibre, sumat al cost de les traduccions a tants idiomes, s’escapava completament de la meva capacitat d’inversió.

Invertir una quantitat tan elevada en un projecte divulgatiu, tan específic com aquest i amb molt poques probabilitats de, simplement, recuperar els diners, no era una opció realista. Més aviat era una manera força ràpida d’acostar-me encara més a la ruïna financera. Així que durant anys vaig optar pel més sensat: aparcar la idea.

Honestedat i transparència

Tot va canviar amb l’arribada de la intel·ligència artificial. La generació d’imatges i la traducció automàtica han assolit en molt poc temps un nivell de qualitat molt alt, i això ha estat determinant per a aquest projecte.

Vull ser molt clar abans que algú es decideixi a comprar el llibre:

👉 Jo no he dibuixat cap de les imatges del llibre, han estat generades amb intel·ligència artificial seguint les meves indicacions.

Sé que l’ús d’aquesta tecnologia genera polèmica i opinions molt diverses. En el meu cas, la veig com una eina que evoluciona a una velocitat impressionant i que, en tot just tres anys des que està a l’abast del públic general, ha revolucionat especialment el món audiovisual.

Les imatges i els textos d’aquest llibre han estat revisats i validats per persones properes, ornitòlegs experts que han validat el contingut abans de la seva publicació final i, de la mateixa manera, les diferents versions han estat revisades per nadius en l’idioma corresponent.

La meva realitat és senzilla: sense l’ús d’aquesta tecnologia, aquest projecte divulgatiu no hauria estat possible. L’única alternativa hauria estat demanar subvencions a alguna administració pública o entitat privada per finançar part del llibre. I com que no soc de demanar almoina, vaig preferir durant molt de temps oblidar-me del projecte. Fins avui.

La combinació d’intel·ligència artificial i autopublicació a Amazon m’ha permès fer realitat aquella idea, convertir-la en una cosa física i posar-la a la venda per a qui senti curiositat per les aus i els camins de Formentera. I vull que qui compri el llibre ho faci sabent exactament com s’ha creat.

Una feina de mesos

Encara que avui et pugui mostrar el llibre, he de dir que el procés ha estat llarg i exigent. Han estat mesos de feina recopilant informació, seleccionant espècies, dissenyant rutes, revisant textos, corregint detalls i prenent decisions constants. Una feina la major part del temps en solitari, feta en estones robades al dia a dia, però sempre amb la sensació d’estar construint una cosa que valia la pena.

No ha estat un camí lineal. Hi ha hagut moments de bloqueig, de dubtes i de replantejaments. Però també hi ha hagut moltes hores de gaudi, de valorar com presentar l’illa pensant en el lector i de confirmar que aquest projecte tenia sentit, almenys per a mi.

El meu desig

Personalment, crec que el resultat és bo. Crec que l’esforç i el temps invertits es reflecteixen en el contingut i en el conjunt del llibre, i m’agradaria pensar que aquesta guia servirà per despertar la curiositat en aspectes de la naturalesa de la nostra illa que abans passaven desapercebuts per a molts.

Curiositat per les aus.
Curiositat per l’interior de l’illa.
Curiositat per una Formentera menys fotografiada.

Tant de bo aquest llibre aconsegueixi que tant residents com visitants mirin l’illa i les seves aus amb una mica més d’atenció. Si això passa, tot aquest camí haurà valgut la pena. En qualsevol cas, he de confessar que he gaudit molt durant el procés i, quan gaudeixes treballant, deixa de dir-se feina.

👉 Fes clic aquí per comprar el teu exemplar a Amazon.es